-
1 oisillon
nm. => Oiseau. -
2 طيير
oisillon -
3 وصع
oisillon; oiselet -
4 vogeltje
oisillon -
5 uchirma
oisillon m; uchirma gap ironie f -
6 birdeto
oisillon -
7 birdito
oisillon -
8 птичка
-
9 chick
-
10 auicula
Auicula, pe. corr. Diminutiuum. Gell. Petit oiseau, Oiselet, Oisillon. -
11 вылететь
1) ( улететь) s'envolerптене́ц вы́летел из гнезда́ — l'oisillon s'est envolé du nid
2) ( отправиться на самолёте) partir vi (ê.) en avion3) (стремительно выйти, выехать) разг. sortir vi (ê.) précipitammentвы́лететь пу́лей, вы́лететь стрело́й — sortir en trombe
4) ( выпасть) разг. tomber vi (ê.)вы́лететь из седла́ — tomber de sa selle
стёкла вы́летели — les vitres ont volé en éclats
5) ( быть выгнанным) разг. être chassé; être mis ( или flanqué) à la porte (fam)вы́лететь с рабо́ты — être chassé ( или mis, flanqué) à la porte
••про́бка вы́летела — le bouchon a sauté
вы́лететь из головы́ разг. — sortir de l'esprit
вы́лететь в трубу́ разг. — прибл. être dans le lac (о планах, надеждах и т.п.); être flambé (fam) ( прогореть)
* * *vgener. prendre l'air (о самолёте), se rendre par la voie des airs, partir (о пуле, снаряде) -
12 дохлая птичка
adjcolloq. oisillon crevé -
13 птенчик
ngener. oisillon -
14 TLAPANI
A.\TLAPANI tlapâni > tlapân.*\TLAPANI v.inanimé, se briser, se rompre (en parlant d'une chose).Angl., it burts. Est dit d'un jeune arbre. Sah11,112.Esp., quebrarse, hacerse añicos, desbaratarse. Garibay Llave 372." commôtla in côntôntli inic niman tlapântihuetzi in côntôntli ", il lui jette de petits pots, de sorte qu'ils vont brusquement se briser - he throw the small jars at it so that the small jars suddenly burst. Sah11,83.Elle se brise - it breaks up.Est dit d'une variété de chia, chientzotzol. Sah11,286.Mais est également dit d'une dent, elle perce." tlapâni ", elle perce - it breaks. Est dit d'une dent. Sah10, 109.*\TLAPANI v.i. en parlant d'un oisillon, briser sa coquille, éclore." ihcuâc in ye tlapânizqueh tôtoltin ", quand les (petites) dindes vont éclore - when the chicks were about to break (the shells). Sah5,191." tlapâni, motêncopîna ", elle éclot, elle brise (sa coquille) avec son bec - it hatches, it breaks through with its bill. Est dit de la dinde. Sah11,53." zazo ic tlapântihuih, tlapânih ", d'une manière ou d'une autre, ils vont éclore, ils éclosent. Est dit des œufs de la tortue, âyôtl. Sah11,60.B.\TLAPANI tlapani, éventuel sur pa.Teinturier.Angl., a user of dyes. Sah10,77. -
15 TOTOCONETL
tôtôconêtl:Oisillon, petit d'oiseau.Angl., baby birth. R.Andrews Introd 474.Esp., pollo de pajaro. Molina II 150v.Form: sur conêtl morph.incorp. tôtô-tl. -
16 TOTOPIL
tôtôpil, diminutif sur tôtôtl, plur. tôtôpipil (Car.).Oisillon, petit oiseau. -
17 вылетать
1) ( улететь) s'envolerптене́ц вы́летел из гнезда́ — l'oisillon s'est envolé du nid
2) ( отправиться на самолёте) partir vi (ê.) en avion3) (стремительно выйти, выехать) разг. sortir vi (ê.) précipitammentвылета́ть пу́лей, вылета́ть стрело́й — sortir en trombe
4) ( выпасть) разг. tomber vi (ê.)вылета́ть из седла́ — tomber de sa selle
стёкла вылета́тьли — les vitres ont volé en éclats
5) ( быть выгнанным) разг. être chassé; être mis ( или flanqué) à la porte (fam)вылета́ть с рабо́ты — être chassé ( или mis, flanqué) à la porte
••про́бка вылета́тьла — le bouchon a sauté
вылета́ть из головы́ разг. — sortir de l'esprit
вылета́ть в трубу́ разг. — прибл. être dans le lac (о планах, надеждах и т.п.); être flambé (fam) ( прогореть)
-
18 пичуга
ж.oiselet m, oisillon m -
19 пичужка
ж. разг.oiselet m, oisillon m -
20 فرخ
taller; talle; serran; perche; oisillon; oeilleton; grémille; folio; éclore
См. также в других словарях:
oisillon — [ wazijɔ̃ ] n. m. • v. 1200; dimin. de oiseau ♦ Petit oiseau; jeune oiseau (surtout en parlant des espèces de petite taille). « Trois oisillons déjà emplumés » (Colette). ● oisillon nom masculin Petit d oiseau. ● oisillon (difficultés) nom… … Encyclopédie Universelle
OISILLON — s. m. Diminutif Petit oiseau. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OISILLON — n. m. Petit oiseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oisillon — (oi zi llon, ll mouillées, et non oi ziyon) s. m. Petit oiseau. • Un manant au miroir prenait des oisillons, LA FONT. Fabl. VI, 15. PROVERBE Tel bat les buissons qui n a pas les oisillons, se dit de ceux qui travaillent pour autrui et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oisillon — nm. => Oiseau … Dictionnaire Français-Savoyard
Albatros a sourcils noirs — Albatros à sourcils noirs Albatros à sourcils noirs … Wikipédia en Français
Albatros À Sourcils Noirs — Albatros à sourcils noirs … Wikipédia en Français
Albatros à sourcils noirs — Albatros à sourcils noirs … Wikipédia en Français
Diomedea melanophris — Albatros à sourcils noirs Albatros à sourcils noirs … Wikipédia en Français
Diomedea melanophrys — Albatros à sourcils noirs Albatros à sourcils noirs … Wikipédia en Français
Manchot empereur — Pour les articles homonymes, voir Empereur (homonymie). Apte … Wikipédia en Français